Example01

　9月に入ってから（その前からできたのかも）、64bit・英語版のインストールができましたので、マニュアルとにらめっこしつつExample01に挑戦してみました。

　Example01に関してはHelpから見られるPDF資料をそのまま実行するだけでいいのですが、他の例題はプリポスト部分が加わっているため、例題の資料を見るだけでは進めにくいかもしれません。私は最初、Example03に突撃して返り討ちに遭いました……

　さて、このExample01では最後にCSV（Comma-Separated Values）ファイルを出力しますが、出力されたデータはカンマではなくセミコロンで区切られていました。どうってことない話ですが、例えばExcelで編集しようと思ったら区切り文字をセミコロンにして読む必要があるわけですね。　

auroraの英語版がリリースされたようです

　ここ数週間ほど多少忙しくて公式HPを見に行くのを渋っていましたが、久し振りに見たところ英語版が公開されたようです。

　ただ、研究室で使っているPC（WinXP64bit）ではインストールができていません。具体的には、”Sample.cab”というキャビネットファイルがおかしくて使えない、というメッセージが表示されます。これについては拙いながら
・単体のZ88（Ver13）がインストールされていても、されていなくても起きる。
・エラーメッセージ表示時にretryを選択してもやはり駄目。
・エラーを出したPCのディスク内に同名のファイルがあるわけではない。
・ドイツ語版のインストールでは問題は起きない。
ということを確認しました。個人的には、英語版（Win・64bit用）のインストーラに不備があるのではないかと推測しています。こういう話に詳しくないので何とも言えませんが。

　一方、私物の32bitPCの方はHDDの容量不足でaurora導入には中身の整理が不可欠な状態にありまして、まだ少しおあずけです。情けない話です。

Z88 aurora ドイツ語版

　去る6月23日、Z88の公式HPでZ88 auroraが発表されたようです。現時点では各種ドキュメント（ドイツ語）とWindows用（32bit、64bit）のドイツ語版だけが公開されていますが、7月末には英語版やMac用のバージョンも公開されるそうです。

　私自身はドイツ語版を電子辞書片手にインストールしたのですが、そのままドイツ語で続けられる自信がなかったのでちょっと打ち止め。情けない話ですが、やっぱり第二外国語でソフトを操作するのは厳しいっす。